《当归噈要归嚟》（粤语诗）

文/树科

当归，唔喺补药系补心

至紧要喺好好补脑

补补，蓝海度嘅当归

当归，唔冇俾仔孙仲做当归

补补，我哋彼此嘟要补补

当归，华夏心海嘅当归……

《树科诗笺》2025.3.13.粤北韶城沙湖畔

《心海归航》

——论《当归噈要归嚟》的语言张力与文化隐喻

文/阿蛋

在当代诗歌创作的多元语境中，树科的粤语诗《当归噈要归嚟》犹如一阙独特的岭南歌谣，以方言为舟，意象为桨，在传统与现代的交汇水域中开辟出独特的诗学航道。这首创作于2025年粤北韶城沙湖畔的短诗，以中药材“当归”为核心意象，通过粤语方言的独特韵律与语义重构，构建出兼具地域文化特质与民族精神共鸣的诗意空间。在语言学、符号学与文化诗学的多维视角下，该诗不仅展现了语言对情感与思想的塑形力量，更折射出个体记忆、地域文化与民族认同之间复杂而深刻的互动关系。

一、方言入诗：语言符号的解构与重构

《当归噈要归嚟》最显着的诗学特征，在于其对粤语方言的创造性运用。诗人摒弃了现代汉语诗歌常见的书面语表达，转而采用粤语口语中的俚语、助词与独特句式，使诗歌呈现出鲜明的地域文化色彩。如“唔喺补药系补心”“至紧要喺好好补脑”中的“唔喺”“至紧要喺”，以及“嘟要补补”中的“嘟”，这些粤语特有的词汇与语法结构，不仅赋予诗歌浓郁的生活气息，更打破了传统诗歌语言的固有范式，形成独特的语言张力。