《风景》（粤语诗）

文\/树科

日谂夜谂，日捱夜捱

谂嚟谂去，捱去捱嚟

嘟甩唔到谂返个度……

个度有冇乜嘢好？

个度人哋蹴话好！

好唔好，啱唔啱心度……

《树科诗笺》2025.5.12.粤北韶城沙湖畔

《方言织就的精神图景》

——论树科《风景》的诗性探索

文\/阿蛋

在当代诗歌创作日益趋向国际化、抽象化的语境下，树科的粤语诗《风景》宛如一股清新而独特的溪流，以其浓郁的方言特色与深刻的情感内涵，为诗歌创作开辟了新的路径。这首看似简短质朴的诗作，实则蕴含着丰富的意蕴，通过独特的语言表达、情感流动与哲学思考，构建起一个充满张力与韵味的文学世界。

一、方言的诗性密码：语言的在地性与超越性

粤语作为一种极具特色的方言，承载着岭南地区深厚的文化底蕴与独特的语言魅力。在《风景》中，树科大胆地运用粤语方言词汇与语法结构，如“日谂夜谂，日捱夜捱”“谂嚟谂去，捱去捱嚟”中的“谂”（思考）和“捱”（忍受、坚持），以及“嘟甩唔到谂返个度”“个度有冇乜嘢好？”“个度人哋蹴话好！”“好唔好，啱唔啱心度……”里的“嘟甩”（摆脱）、“个度”（那个地方）、“乜嘢”（什么）、“蹴”（就）等，这些词汇具有强烈的地域标识性，瞬间将读者带入粤语文化的语境之中。方言的运用打破了普通话在诗歌创作中的垄断地位，使诗歌具有鲜明的在地性，如同一幅岭南风情画，展现出独特的地域文化风貌。

这种方言的运用并非简单的语言游戏，而是具有深刻的诗学意义。从语言学角度看，方言保留了更为丰富的语言原始形态和文化记忆。法国语言学家本维尼斯特曾指出：“语言不仅是表达思想的工具，更是构建思维和文化的基础。”粤语中的这些词汇在长期的使用过程中，积累了丰富的语义内涵和情感色彩，它们以简洁而生动的方式传达出复杂的情感与思想。例如，“捱”字既包含了生活中的艰辛与坚持，又暗含着一种无奈与执着，这种丰富的语义层次是普通话中单一词汇难以替代的。

同时，方言的使用赋予诗歌一种独特的陌生化效果。陌生化理论由俄国形式主义文论家什克洛夫斯基提出，他认为通过使熟悉的事物变得陌生，能够增加感知的难度和时长，从而增强审美效果。对于非粤语地区的读者来说，这些方言词汇带来了阅读上的新鲜感和陌生感，迫使读者放慢阅读速度，去揣摩和理解其中的含义，在这个过程中，诗歌的艺术魅力得到了充分的展现。而对于熟悉粤语的读者来说，这些方言词汇则唤起了他们的文化认同感和情感共鸣，使诗歌具有了一种亲切而独特的韵味。