培训的时候，顾轻言晚上和楚山野聊天还听他说了这件事。

“你知道吗？刚开始打训练赛的第一天，我们就集体被教练罚了，”楚山野的语气中带着几分有气无力，“因为有些英雄要换一种说法，不能用老名字，用了会挨骂，这都多少年的习惯了好难改啊......”

楚山野虽然说的话是在抱怨，可语气里抱怨的成分少，撒娇的成分多，说来说去到最后还是想顾轻言，又开始和他倒数见面的日子。

顾轻言的笔尖在纸上划过一行行看上去有些抽象的字符，又有条不紊地将他们整理成了官方的英文文稿。包厢里有点热，他鼻尖和额上渗出细密的汗珠，可他却来不及擦，全神贯注地听着耳麦里传来的声音。

他现在只能听见解说的声音，听不到观众席的嘈杂，只能偶尔向外一瞥，通过观众的表情和大屏幕上的画面判断局势。

国家队选的阵容很稳，是经典的后期运营阵容，而对面则有三个前期爆发高的角色，似乎想提前结束比赛。

今天他们对上的队伍在其他电子竞技领域是强手，但在手游电竞方面的发展倒是远不如他们。顾轻言在此之前浏览网页时，见到不少人戏称KPL和另外几种手游电竞为“搓钢化膜”的游戏，倒是不太赞同这种说法。

大家既然都站在这个赛场上为国争光，怎么就被按照“电脑端”和“手机端”被强行分出了个高低贵贱呢？

比赛开始，国家队的上单带着辅助太乙长驱直入对方的野区，先吃了三熊，紧接着就开始觊觎红BUFF。

看得出来对方应该研究过KPL联赛的打法，很快反应过来野区被人入侵了，对方中单随即也带着辅助来拦截国家队的阿塔，却因为走位太靠前被太乙炸了一下，让本就在清线时被消耗过的中单血量更不健康。

而此时，楚山野的澜和射手孙尚香却悄然去了敌方蓝区。二包一，还包的是一个前期不太强势的科里纳卡（娜可露露），很快把蓝反到手了。

澜踩着对面的蓝BUFF吃了中路的河道和兵线，把自家的蓝让给中单，转上路支援阿塔，使前期优势最大化。

顾轻言虽然头也不擡地翻译着解说的话，但一直分了一点心在比赛上。恶补了这么长时间的KPL，就算没有画面，他也基本想象得出刚才那波精彩的前期野区资源争夺。

在阵容优势的下尽可能多地抢占对方野区，让经济滚雪球一样滚起来，再带动兵线推塔，这是KPL战队的传统打法和思路。

对面毕竟算是电竞强国，很快调整了状态，大概清楚了国家队的路数，在中单和上单给科里纳卡（娜可露露）喂了两拨兵线后，科里纳卡（娜可露露）直接带着两个人入侵了国家队的野区，打了个人数差，用一个辅助换走了国家队的中单。

但两方的经济差似乎依旧有着很大的差距，这种小型掉点不能成为翻盘的那朵雪花。

这大概是国家队这么长时间以来碰上的第一根硬骨头，双方你你来我往地拉扯着，需要开龙打破僵局。

国家队能想到这点，对面也想得到，而这会儿恰好是对方阵容的巅峰时期，我方的阵容离彻底发育完全还差了一点时间。

两队在中路开团，对方的打野趁机去偷龙，在龙坑打到还有一丝血时，国家队似乎察觉到了对方在中路接团时少了一个人，楚山野的澜带着中单卡莉（嬴政）在太乙的掩护下火速转向龙坑，卡莉（嬴政）直接开大扫射，抢了对方打到只剩丝血的龙王。

玻璃窗外的观众霎时沸腾了起来，纷纷站起身，手里举着的国旗上下翻飞。而解说激动的声音也传进了顾轻言的耳中，让他精神一振，在写完最后一笔时擡头，恰好看见澜在BUFF的加持下杀进人堆里，身形辗转腾挪间收割了三个残血。

剩下的两个人被扛着火炮的孙尚香追得抱头鼠窜，缩回了自家的二塔，发现清不掉所有炮车后只能选择再战再退，在高地塔前防守。

顾轻言虽然坐在椅子上校译，却仍挡不住内心的热血沸腾，如果他现在在观众席上，说不定也会被这种氛围感染，起身和其他的观众一同欢呼。

可就在下一秒，大屏幕上出现了“暂停”的提示，就连顾轻言身边的同组组员也不由得发出了疑惑的声音。

耳麦里安静了片刻，再次传来了解说带着几分费解的声音：“红方请求暂停，原因是刚才打龙王的时候他们......网络卡顿了？”

之前看世冠的时候有些英雄就被替换了，文里也按照网传英雄名字进行了一个替换

关于比赛的部分依旧别代入现实，爱你们