第四节比赛开始前，天宇中心的大屏幕上滚动着三节战罢的数据——骑士90比54领先公牛36分。
于嘉在转播席上翻开技术统计表，语气里已经带着一种盖棺定论的平静：“36分的分差，在NBA季后赛历史上，三节结束落后36分还能翻盘的纪录是——零。从来没有球队做到过。”
张卫平推了推眼镜，声音里带着一种老江湖的笃定：“公牛队现在要做的不是赢球，而是尊严。希伯杜这个人我了解，他不会因为落后36分就放弃比赛，他会让他的球员继续战斗，哪怕只是为了下一场比赛积累信心。”
果然，第四节开始后，希伯杜依然把诺阿、巴特勒、加索尔三名主力留在场上。
他的眼神没有因为巨大的分差而黯淡，反而燃烧着一种近乎偏执的倔强。他蹲在场边，双手撑着膝盖，对着场上喊出的每一个指令都清晰得像手术刀。
公牛的第一攻，巴特勒在右侧45度接到辛里奇的传球，面对伦纳德的防守，他没有任何犹豫，直接运球向篮下冲击。
伦纳德的防守依然密不透风，巴特勒在对抗中强行起跳，身体在空中扭曲着将球抛向篮筐——球在篮筐上弹了四下，最终还是滚了进去。90:56。
巴特勒落地后没有庆祝，甚至没有看篮筐一眼，他转过身，面无表情地跑回后场。他知道，这一个球改变不了任何事情，但他需要让队友看到——他没有放弃。
骑士这边，斯波尔斯特拉没有再把首发五个人中的任何一个换上场。他坐在替补席上，双手交叉放在膝盖上，表情平静得像是在观看一场训练赛。
利拉德、汤普森、伦纳德、字母哥、考辛斯继续留在场上——这五个人在第二节就已经证明过，他们有能力应对任何局面。
骑士的进攻，利拉德运球过半场后，将球传给了低位的考辛斯。
考辛斯面对诺阿的防守，背身运球，用身体靠开诺阿，然后转身勾手——诺阿的防守依然强硬，但考辛斯的勾手弧度高得离谱，越过诺阿的指尖，打板入筐。92:56。
分差回到了36分。
公牛的进攻节奏明显加快了。辛里奇运球到前场后，不再等待队友落位，直接和加索尔打了一个挡拆。
加索尔外弹到三分线外，辛里奇将球回传给他——加索尔面对字母哥的防守，做出了一个投篮假动作，字母哥起跳，加索尔运球突破一步，然后急停跳投。球空心入网。92:58。
于嘉说道：“保罗·加索尔，这位34岁的老将，在第四节依然保持着他的进攻欲望。他今天的得分已经来到了19分，是公牛队得分最高的球员。”
张卫平点头：“加索尔这个球员的职业素养非常高。他不会因为比赛已经输了就放弃努力。你看他的每一个动作——假动作、运球突破、急停跳投——每一个细节都做得非常到位。这就是老将的价值，他们知道如何在任何情况下都保持自己的比赛节奏。”
第四节比赛进行到第8分钟，希伯杜终于做出了换人调整。
诺阿、加索尔、巴特勒三名主力被换下场，换上的是纳兹尔·穆罕默德、托尼·斯内尔和迈克·詹姆斯，正式举起了白旗。
诺阿走下球场的时候，回头看了一眼记分牌。96:64。他的眼神里没有愤怒，没有沮丧，只有一种深深的疲惫——不是身体上的疲惫，而是一种面对绝对实力时的无力感。
他在这支球队里是防守的灵魂，是怒吼的领袖，但在今天的比赛中，他觉得自己像是一个试图用双手拦住洪水的人。
加索尔走下场的时候，骑士替补席上的詹姆斯站了起来。两个人隔着技术台对视了一眼，詹姆斯微微点了点头，加索尔也点了点头。没有言语，但那个眼神里包含的东西比任何话语都多——四枚总冠军戒指的重量，四个赛季并肩作战的情谊，此刻都被压缩成了这一个简单的点头。
最后五分钟的比赛变成了一种形式上的演练。公牛的替补球员们在场上拼尽全力，试图缩小分差；骑士的替补球员们则继续执行着斯波尔斯特拉的战术体系，不急不躁，稳扎稳打。
利拉德在第四节又拿下了5分，将自己的全场得分定格在了25分。他在比赛还剩两分钟时被换下场，全场球迷起立为他鼓掌——一个新秀，在季后赛的舞台上，用25分4助攻的表现证明了自己的价值。
汤普森在第四节命中了一记底角三分，全场拿下10分。伦纳德在防守端又送出一次抢断，全场贡献了6分4篮板3抢断2盖帽的全面数据。字母哥在第四节完成了一次快攻暴扣，全场拿下11分5篮板。考辛斯在篮下统治了最后五分钟，全场贡献了13分8篮板。
终场哨声响起的那一刻，天宇中心的大屏幕上显示着最终比分——骑士120比80公牛。
40分的分差。
于嘉的声音在解说席上回荡：“全场比赛结束，克利夫兰骑士队以120:80击败芝加哥公牛队，取得了东部半决赛首场比赛的胜利。40分的分差，是公牛队本赛季的最大输球分差。”
张卫平总结道：“这场比赛，骑士队展现出了他们作为九届总冠军的底蕴。第一节建立了领先优势，第二节替补阵容稳住局面，第三节首发阵容一波流带走比赛，第四节替补阵容完美收官。从第一分钟到最后一分钟，骑士队没有给公牛任何机会。这是一场从战术到体能、从天赋到经验的全方位碾压。”
天宇中心的球迷们开始陆续退场，但还有将近一半的人留在座位上，他们不愿意离开，他们想要多待一会儿，在这个他们深爱的球馆里，在这个他们见证过无数次胜利的夜晚。
骑士球员们走向球员通道的时候，和场边的球迷击掌致意。
詹姆斯走在最后面，他走到球员通道入口的时候停了下来，转过身，看着球场中央的骑士队徽。
他站在那里，大概有五秒钟的时间。
没有人知道他在想什么。也许他在想多年前的那个夏天，当他还是一个来自阿克伦的19岁少年，第一次穿上骑士球衣站在这个球馆里的情景。
也许他在想那九座总冠军奖杯，那九次总决赛MVP，那六次常规赛MVP。
也许他在想十天之后，当这轮系列赛结束的时候，他们距离第十座总冠军奖杯还有多远的距离。
也许他什么都没有想。也许他只是站在那里，感受着这个夜晚的最后一刻。
然后他转过身，走进了球员通道。
赛后新闻发布会的时间定在了晚上十点四十五分。
天宇中心的新闻发布厅位于球馆的地下一层，是一个可以容纳两百人的大厅。
平日里，这里更像是一个安静的陈列室——墙壁上挂着骑士队每一次夺冠的巨幅照片，从2005年詹姆斯第一次举起奥布莱恩杯时的青涩面孔，到2013年第九冠时库里、詹姆斯、杜兰特三人并肩站在领奖台上的王者之姿，整整九张照片，像九扇通往不同年份的窗户。
但今晚，这里变成了一座喧嚣的战场。
记者们早在十分钟前就已经入场。长桌后面的麦克风支架上，ESPN、TNT、ABBATV、克利夫兰老实人报、芝加哥论坛报、纽约时报、体育画报、来自中国的央视和腾讯体育、来自欧洲和南美的各种媒体标志密密麻麻地排列在一起，像一面面不同颜色的小旗帜。
发布厅里充斥着笔记本电脑键盘的敲击声、手机相机快门的咔嚓声、以及各种语言交织在一起的低语。
十点五十分，发布厅侧面的门打开了。
斯波尔斯特拉第一个走进来。他换了一身深蓝色的西装，白色衬衫的领口扣得严严实实，深红色的领带打得一丝不苟。他的头发被发胶固定得整整齐齐，脸上的表情平静得像是一面没有波纹的湖水——看不出胜利的喜悦，也看不出对40分大胜的得意。他走到长桌后面，拉开中间的椅子，坐下来，双手交叉放在桌面上，目光平视着前方黑压压的记者群。
跟在斯波尔斯特拉身后的是勒布朗·詹姆斯。他换上了一件炭灰色的西装外套，里面是黑色高领衫，没有打领带。
他的步伐很慢，每一步都踩得很实，像是刚刚完成了一场马拉松而不是只打了24分钟的比赛。他在斯波尔斯特拉右侧坐下，身体微微后仰，靠在椅背上，右手的手指搭在桌沿上，有一下没一下地轻轻敲击着桌面。
最后一个走进来的是达米恩·利拉德。
这位新秀换了一件简单的黑色连帽卫衣，帽子没有拉起来，露出他剃得短短的头发。他的脸上还带着比赛时的红晕，嘴角微微上扬，眼神里闪烁着一种年轻人特有的、不加掩饰的兴奋。他在斯波尔斯特拉左侧坐下，双手放在桌面上，十指交叉，身体微微前倾，像是一个准备认真听课的学生。
三个人坐定。新闻官宣布发布会开始，第一排的记者们几乎同时举起了手。
克利夫兰老实人报的记者被第一个点到。
他站起来，目光落在斯波尔斯特拉身上，声音里带着一种俄亥俄州特有的直率：“教练，首先恭喜你们取得了一场大胜。第二节你使用了五上五下的轮换策略，让五名首发球员整个第二节都没有出场——这在NBA季后赛的历史上极为罕见。我想知道，这个决定是基于战术考虑，还是基于人员管理的考虑？”
斯波尔斯特拉微微前倾，右手拨了拨面前的麦克风。他的动作很慢，像是在给发布厅里的每一个记者足够的时间准备好他们的录音设备。
“两者都有。”斯波尔斯特拉开口了。他的声音低沉而平稳，语速不快，但每一个字都像是被精确测量过重量之后才说出来的，“战术上，我知道公牛会在第二节试图追分，他们会用主力阵容来冲击我们。而我的替补阵容——达米恩、克莱、科怀、扬尼斯、德马库斯——他们五个人在训练中无数次和首发阵容对抗，他们有能力应对任何局面。”
他停顿了一下，目光从记者们的脸上扫过。
“人员管理上，我们的首发球员整个赛季都承担着很大的负荷。季后赛是一个漫长的旅程，我需要确保他们在正确的时间拥有正确的体能储备。让勒布朗、斯蒂芬、凯文、安东尼和马克在第二节休息，是为了让他们在第三节拥有足够的体能来终结比赛。而结果——你们看到了。”
克利夫兰老实人报的记者坐下了，但他的手还在飞快地记录着。
ESPN的记者紧接着站了起来。他的目光投向了詹姆斯，语气里带着一种全国性媒体特有的犀利：“勒布朗，你今天只打了24分钟，拿到了18分5篮板4助攻。对于你的标准来说，这是一个相对‘低调’的数据。而你的队友达米恩·利拉德拿到了25分，是全场最高。我想问的是——你如何看待自己在这支球队中的角色变化？你已经不再是球队的得分王了，甚至不是第二得分手。这种转变对你来说意味着什么？”
发布厅里的空气微微凝固了一下。
这个问题像一把手术刀，精准地切向了詹姆斯职业生涯第十一个赛季最核心的命题。
詹姆斯没有立刻回答。
他靠在椅背上，右手的手指停止了敲击桌面，搭在桌沿上。他的目光越过记者们的头顶，落在发布厅后方墙壁上的一幅照片上——那是2005年总决赛结束后，22岁的他第一次举起奥布莱恩杯的瞬间。照片里的他穿着酒红色的骑士球衣，汗水从额头滑落，嘴角咧开一个巨大的笑容，眼睛里闪烁着一种初登巅峰时的狂喜。
九年过去了。