傍晚五点左右,门铃还没响,星野雨就已经紧张地站在玄关镜子前整理头发和衣服了。她今天穿了一件简约但很有设计感的连衣裙,化了精致的妆容,看起来确实很有“大小姐”的气质。
“落ち着いて、あなたが家主だぞ。”(冷静点,你才是女主人。)林小凡看着她紧张的样子,觉得有点好笑,出声安慰道。
“は、はい!”星野雨深吸一口气,努力做出镇定的样子。
五点半,门铃准时响起。星野雨几乎是跳起来去开门。林小凡则按照计划,准备等客人进来寒暄几句后就“识相”地溜走。
门外站着三个女生。为首的是一个短发、戴着圆框眼镜、看起来很干练的女生,应该就是美雪。她旁边是一个长发及腰、气质很温柔的女生,还有一个看起来活泼开朗、穿着有些原宿风的女生。
“こんばんは!星野さんですか?はじめまして、美雪です!”(晚上好!是星野小姐吗?初次见面,我是美雪!)美雪笑着用日语打招呼,声音清脆。
“はじめまして!星野雨です!どうぞお入りください!”(初次见面!我是星野雨!请进!)星野雨也赶紧用日语回应,侧身让客人们进来。
三个女生进来后,好奇地打量着房间,目光很快落在了站在客厅里、显得有些局促的林小凡身上。
“あ、こちらは…”星野雨脸一红,用中文介绍道,“这是我的…男朋友,林小凡。”
然后她又用日语对林小凡说:“小凡,这位是美雪酱,这位是她的朋友,ゆいちゃん(结衣)和りんちゃん(琳)。”
林小凡硬着头皮,挤出一个自认为得体的微笑:“你们好,欢迎。”他的中文在这种场合下显得格外朴实无华。
“你好,林桑!”美雪用带着口音但很流利的中文回应,另外两个女生也笑着点头问候。叫结衣的女生似乎中文不太好,只是害羞地笑了笑,而叫琳的女生则活泼地用中文说:“打扰啦!星野酱的男朋友君!”
简单的寒暄后,林小凡觉得自己这个“异性生物”再待下去就太碍眼了,便拿起早就准备好的背包,对星野雨说:“那…我出去了。你们玩得开心。”他又对三位客人点了点头,“玩得开心,不用拘束。”
“はい!気をつけて!”(好的!路上小心!)星野雨把他送到门口,小声说,“终わったらメッセージするね!”(结束了给你发消息哦!)
林小凡点点头,逃也似的离开了家。关上门,还能听到里面传来女生们叽叽喳喳的、混合着中日文的欢声笑语。他叹了口气,背起背包,走向了小区附近那家他很久没去过的网吧。
网吧里烟雾缭绕,键盘鼠标声噼里啪啦,充满了熟悉又陌生的气息。林小凡开了台机器,戴上耳机,试图用游戏淹没自己。但不知怎的,他总是有点心神不宁。家里现在是什么情况?她们在聊什么?小雨会不会被灌酒?那个叫美雪的,看起来挺精明的,不会带坏小雨吧?还有,她们会不会觉得我们家太小、太寒酸?
各种乱七八糟的念头冒出来,让他操作频频失误,连跪了好几把。他索性退出游戏,无聊地刷起了论坛。时间过得异常缓慢。
anwhile,家中却是另一番景象。
林小凡离开后,星野雨最初的紧张感很快在同胞和同好们的热情中消散了。美雪是个非常健谈且善于调动气氛的人,结衣温柔腼腆但很细心,琳则是个开心果。她们对星野雨和林小凡的小家充满了好奇。
“すごい!めっちゃオサレな部屋!”(好厉害!超时尚的房间!)琳看着被星野雨精心布置过的客厅,赞叹道。
“星野さん、ずっと中国に住んでるの?彼氏さんとの出会い、闻かせて!”(星野小姐,一直住在中国吗?和男朋友是怎么认识的,快告诉我们!)美雪眨着眼睛,一脸八卦。
星野雨有些不好意思,但还是用中日文混杂的方式,简单讲述了她如何阴差阳错“降落”到林小凡家门口的故事。这个离奇的经历自然引起了女生们的一阵惊呼和羡慕。
“えええ!まるでラブコメ漫画みたい!”(诶诶诶!简直像恋爱喜剧漫画一样!)
“运命だね!すごくロマンチック!”(是命运呢!超浪漫!)
接着,她们开始分享带来的食物和饮料。星野雨准备的饭团和炸鸡块获得了好评,披萨和寿司也很快被瓜分。大家盘腿坐在地毯上,一边吃一边聊,话题从日本的流行文化到中国的风土人情,从SpLAY的技巧心得再到留学生活的酸甜苦辣,气氛热烈而融洽。
星野雨很久没有这样和同龄的女生畅快地聊天了,她感觉自己像是回到了东京和朋友们一起开女子会的时光,心情无比放松和愉悦。她甚至拿出自己的一些S服和小饰品给大家欣赏,引发了新一轮的讨论高潮。
“星野ちゃんのコス、クオリティ高いね!今度一绪にイベント出ようよ!”(星野酱的S,质量好高啊!下次一起参加活动吧!)琳提议道。
“いいね!私もこの街のコスプレイベント、探してみたかったんだ!”(好啊!我也正想找找这个城市的SpLAY活动呢!)美雪也表示赞同。
星野雨开心地答应了,感觉自己的世界一下子拓宽了许多。她们还交换了各种联系方式,约好以后要经常一起玩。
晚上十点多,聚会才接近尾声。女生们帮忙一起收拾了狼藉的杯盘,将垃圾打包好。虽然弄得有些乱,但并没有林小凡担心的那么糟糕。
送走朋友们后,星野雨看着虽然凌乱但充满了欢笑声余温的客厅,脸上洋溢着满足的笑容。她拿出手机,给林小凡发了条消息:「もう终わったよ!みんな帰った。小凡、戻っていいよ~」(已经结束啦!大家都回去了。小凡,可以回来啦~)
收到消息时,林小凡正在网吧里打哈欠。他立刻结账下机,快步往家走。推开家门,首先闻到的是空气中残留的淡淡香水味、食物香气和一丝果酒的味道。客厅里,靠垫散落,茶几上还放着几个空饮料瓶和零食袋,但整体还算可控。
星野雨正哼着歌,心情愉快地收拾着残局。看到林小凡回来,她立刻跑过来,脸上带着兴奋的红晕:“おかえり!どうだった?一人で寂しかった?”(欢迎回来!怎么样?一个人寂寞吗?)
林小凡看着她的笑脸,心里那点小小的抱怨和担心瞬间烟消云散。他揉了揉她的头发:“还行吧。你呢?玩得开心吗?”
“すごく楽しかった!”星野雨用力点头,开始叽叽喳喳地汇报今晚的盛况,谁说了什么有趣的话,谁夸她饭团做得好吃,谁和她约好下次一起出S…眼睛里的光彩比客厅的灯还亮。
林小凡安静地听着,帮她一起收拾。虽然他依然觉得社交是件麻烦事,但能看到她这么开心,似乎…偶尔被“赶”出家门一次,也不是不能接受。而且,听她说起和新朋友的计划,他隐隐觉得,他们的生活,或许会因为这次“姐妹聚会”,而迎来一些新的、小小的变化。比如,下次他可能不仅要应付自己的朋友,还要准备好接待小雨的“姐妹团”了?想到这个,他不禁感到一阵头皮发麻,但看着星野雨灿烂的笑容,又觉得,兵来将挡水来土掩吧。