“これは、単なる独立心というよりも、自分たちの人生に対して真挚に向き合い、责任を持とうとする、大人の态度だと思います。”（这不仅仅是独立心，更是对自己的人生认真负责的、成熟的态度。）

星野雨念到这里，声音因为激动而有些哽咽，她缓了缓才继续：

“お父様も、『小凡君には、一见だらしなく见えて、芯には夸りと责任感があるのは以前から感じていた。今回のことで、それがさらに确信に変わった』と言っています。”（爸爸也说：“我一直觉得小凡君虽然看上去有些散漫，但骨子里是有骄傲和责任感的。通过这次的事情，这更变成了确信。”）

“私たちは、あなたたちの决断を心から尊重します。无理な援助が、かえってあなたたちの成长の机会を夺うことになるとすれば、本意ではありません。”（我们打从心底尊重你们的决定。如果强行的援助，反而会剥夺你们成长的机会，那就违背我们的本意了。）

“どうか、自分たちの信じる道を、自信を持って歩んでいってください。私たちは、远くからではありますが、あなたたちの成长と幸せを、心から応援し、见守り続けます。”（请一定要沿着自己相信的道路，自信地走下去。我们虽然身在远方，但会发自内心地为你们的成长和幸福加油，持续守护你们。）

“何か必要な时は、远虑なく连络してください。いつでもあなたたちの味方です。”（有任何需要的时候，请不必客气随时联系。我们永远是你们的后盾。）

“それでは、二人とも、お体に気をつけて。母より”（那么，请二位保重身体。妈妈）

星野雨念完了邮件，眼眶已经微微泛红。她抬起头看着林小凡，声音带着哭腔却又满是喜悦：“闻いた？小凡！褒められたよ！认められたんだよ！”（听到了吗？小凡！我们被表扬了！被认可了！）

林小凡也彻底松了口气，心里一块大石头落了地，随之涌上的是一股难以言喻的暖流和……一丝小小的得意。他没想到，自己那点宅男的固执和骄傲，以及星野雨那份想要共同奋斗的心意，不仅得到了理解，还获得了如此高的评价。

“咳…”他清了清嗓子，试图掩饰自己的情绪，故作淡定地说，“这不是理所当然的嘛。我早就说了，我们现在这样挺好。”但微微上扬的嘴角还是出卖了他。

“小凡、ばか！照れないで！”（小凡，笨蛋！别害羞！）星野雨破涕为笑，扑过来紧紧抱住他，“私、本当に嬉しい！お父様お母様が、私たちのことを、こんな风に思ってくれてるなんて…”（我真的很开心！爸爸妈妈他们，竟然是这样看待我们的…）

她靠在林小凡肩上，小声说：“これで、もっと顽张らなきゃね。期待に応えられるように。”（这样一来，必须得更努力才行呢。为了不辜负他们的期待。）

“嗯。”林小凡回抱住她，感受着她传递过来的喜悦和决心，心中那份关于未来的蓝图似乎变得更加清晰和坚定了。他拍了拍她的背，“那就好好努力。不过现在，我们先庆祝一下？庆祝我们成功通过了‘岳父岳母的终极理解关卡’？”

“どう庆祝する？”（怎么庆祝？）星野雨抬起头，眼睛还湿漉漉的，却已经亮起了期待的光芒。

“今晚不下厨了，叫外卖？把你想吃的那家日料点了？”林小凡大手一挥，难得阔气。工作室的持续收入的到账了，加上父母给的那笔“未来基金”垫底，他现在底气足了不少。

“やった！小凡、最高！”（太好了！小凡最棒了！）星野雨欢呼一声，立刻拿起手机开始翻找外卖App。

看着瞬间恢复活力、兴致勃勃挑选美食的星野雨，林小凡笑了笑，目光再次落到那封邮件上。虽然看不懂文字，但他能感受到字里行间那份来自长辈的、沉甸甸的尊重、理解与祝福。

这份意外的赞赏，比任何资金支持都更让他们感到鼓舞和安心。它意味着，他们选择的这条路，不仅得到了身边最亲密之人的认同，也得到了来自家庭层面的正式背书。

未来的挑战或许还有很多，但至少此刻，他们可以卸下所有顾虑，纯粹地为彼此的坚持和获得的认可而庆祝。窗外华灯初上，屋内暖意融融，弥漫着食物的香气和轻松欢快的气氛。这或许就是成长路上，最好的奖励。