骂完又跳了几丈高，过了好久才落地，像醉了一样。

李师古还没醒悟，反而画了很多兵马、纸钱，去泰山烧。

直到后来李师古脑袋长疮，几天就死了。他弟弟李师道接手后，立刻让人调查。刘元迥被抓，招供后被砍头示众。

五、郑翦

穆宗要去南郊祭祀，准备谒见太清空。长安县主簿郑翦负责修御院。

一天，他在御院西廊看见一个白衣老人，说：“这头。”

郑翦吓得魂飞魄散，立刻让人挖开。果然有一口古井，已经陷下去好几尺。

他正惊讶，老人已经不见了。

功德使刘弘规把这事上奏皇帝。

皇帝到宫朝献完毕，去南郊时，在宫门口停下马，让宰臣和百官称贺，还命翰林学士韦处厚写了篇《望瑞感应纪》，让柳公权写在填井的石碑上。

郑翦也因此被赐绯衣，算是因祸得福。

六、柳澥

柳澥年轻时很穷，在岭南漂泊。广州节度使孔戣很欣赏他，送了他一百多两金子，让他回北方发展。

柳澥就和秀才严烛、曾黯等人一起坐船北归。

到了阳朔县南六十里，大家正在船上赌博，柳澥突然把赌局一推，站起来，伸手在空中接住一个东西，好像有人递给他一张名帖。

他立刻整理衣服，让船靠岸，站在沙滩上，对着空气拱手说：

“我柳澥有幸和诸位共事。符命虽到，但我必须到桂州才能上任。你们先走吧，我随后就到。”

严烛和曾黯看得目瞪口呆，也隐约感觉到周围有动静。

柳澥回到船上，躺下来叹气，对两人说：“我已经被任命为泰山主簿，刚才车马吏卒都来了，和我约好在桂州见面。”

从那以后，他不再说笑，也没生病，只是每晚船靠岸，他都会盘腿坐着，像在指挥什么，动作完全不像活人。

阳朔到桂州本来要走三天，还要过五十个险滩，那天却一夜就到了。柳澥说看见两个紫衣官，带着一百多士兵在水里推船。

到了桂州，柳澥写完家书，就去世了。

那年是元和十四年八月。

七、马总

马总做天平节度使时，有个术士程居在他身边。

一天，马总靠着桌子，好像睡着了，神色却很悲伤。程居不敢叫醒他，就去告诉副官元封。

过了一会儿，马总醒来，把元封叫进去，屏退左右，说：

“怪事！我刚才去了一个非常庄严的地方，比帝王的宫殿还气派。有人带我进去，看见故去的杜司徒（杜佑）笑着下阶迎接我，说：‘我等你很久了，很高兴见到你。’”

杜佑还说：“我这个官，就像人间的中书令，天下事都管。但我太累了，想找个贤能的人代替我。你的见识和气度都够，又是我的旧识，所以请你来接位。”

马总吓得连忙推辞，甚至哭了。

杜佑只好说：“既然你不愿意，就先回去吧。二十年后，我们再相见。”

马总醒来后，非常高兴，以为自己能活二十年。

结果两年后，他就死了。

难道是他听错了？还是杜佑故意说长一点，让他安心？

八、崔龟从

长庆三年，崔龟从在河中府做大理评事。一天晚上，他梦见自己和一个人走进官署。院子里很庄严，堂上有两个人坐着，像在判案。

他赶紧下拜，退到西廊，看见窗下堆满文书。一个小吏抱着案卷出来，他就问：“这是阴府吗？我想知道自己的禄寿。”

小吏说：“你们两个以后都会做这个州的刺史，不用看簿子了。”

出门时，他又看见同事们在地上赌博。

醒来后，他觉得很奇怪，却想不起同行那个人是谁。

第二天，他和同事们说起这个梦，大家都说是吉兆，还解释：“你梦见做官，又梦见赌博（蒲），说明你以后会做蒲州节度使。”

后来，他每次进祠庙，都会想起那个梦。但他去河渎、西岳庙，都没见过梦里的神像。

开成中，他从户部侍郎调任宣州刺史。到郡后，小吏告诉他：“敬亭神很灵，每年大家都要去拜。”

他那时候正生病，秋天才好，就去庙里拜。

一进门，他就愣住了——屏风上画着一个抱案鞠躬的小吏，正是梦里的那个！

庙里的一切，都和梦中一模一样，只是少了那个同行的人。

第二年七月，他又病了，拉肚子，吃不下东西。他以为自己要死了，就祷告敬亭神。

夜里，他梦见自己像平常一样办公。走到侧门，家吏姚珪附耳说：“左府君派人来传话。”

他刚进屋，一个穿戎服、提刀的大汉冲进来，脸又黑又红，衣服破旧，正是敬亭庙阶下的土偶！

崔龟从厉声问：“我能活多久？”

大汉回答：“六十多。”

醒来后，他只记得这句，其他都忘了。

他赶紧写祝文，让儿侄去庙里祭祀。

后来，他请浙西名医沈中遂来治病。医生说他是“热过而气壅”，用甘草、犀角等药，治了十几天就好了。

他以为是神的帮助，又写了祝文，还拿出自己的俸禄修庙、重塑土偶、重绘壁画，还亲自跳舞祭祀。

他年轻时从不赌博，到江南后才又开始玩。

后来，他真的做了宰相，退休后做少保，回到洛阳。

大中七年，他去世，享年六十多岁。