初秋的魔都，傍晚时分已带了些许凉意。夕阳的金辉透过顾佳公寓洁净的落地窗，在地板上拉出长长的光影。这是一个布置得极其温馨雅致的空间，米色的沙发，柔软的地毯，几株绿植点缀其间，空气中弥漫着淡淡的栀子花香薰味道，处处彰显着女主人的好品味。

顾佳正窝在沙发里，身上穿着一件舒适的米白色羊绒开衫，下身是同色系的休闲长裤，整个人显得温柔而松弛。她面前摊开着几份园区招商的文件，但她的目光却带着一丝游离，时不时瞥向放在茶几上的手机，嘴角噙着一抹若有若无的笑意。她在等黄振宇的电话。虽然他才回斯坦福不到两周，但跨国恋的甜蜜与煎熬，早已渗透进生活的细节里。

这时，门铃急促地响了起来。

顾佳有些意外，这个时间点，很少有人会不请自来。她起身，透过猫眼一看，是好友赵露思。她打开门，只见赵露思一脸焦急地站在门口，手里还拎着一个看起来颇为沉重的纸袋，里面似乎是各种杂志和资料。

“露思？你怎么突然来了？”顾佳侧身让她进来。

“佳佳！救命啊！”赵露思一进门就夸张地喊道，把手里的纸袋往玄关柜子上一放，换了拖鞋，风风火火地走进客厅，“我这次真是遇到大麻烦了，想来想去，只能来找你碰碰运气！”

顾佳被她逗笑了，给她倒了杯水：“慢点说，什么麻烦能让你这个时尚杂志的金牌编辑急成这样？”

赵露思接过水杯，咕咚喝了一大口，然后长舒一口气，拉着顾佳在沙发上坐下：“是我们杂志下个月的重头戏，专访一位韩国顶流男明星，叫金俊昊，你听说过吗？”

顾佳微微摇头，她对娱乐圈的关注有限。

“哎呀，反正就是超火！我们好不容易约到的档期，就在明天下午！”赵露思语速飞快，“原本一切都安排好了，请了一位非常专业的韩语翻译，结果刚刚，就在一个小时前！那个翻译打电话来说，家里突发急事，急性阑尾炎住院了！我的天啊，这不是要我的命吗！”

顾佳理解地点点头：“临时找翻译确实不容易，尤其是需要专业术语的娱乐采访。”

“何止不容易！简直是issionipossible！”赵露思双手合十，做出祈求状，“佳佳，我知道这可能有点唐突，但我记得你以前提过，你们家黄振宇……他是不是会很多国语言？我记得你说过他语言天赋特别好，他……他会韩语吗？水平怎么样？能应付正式采访吗？”

顾佳愣了一下，没想到好友的求助会落到黄振宇身上。她沉吟片刻，如实相告：“振宇他……确实会韩语。据我所知，他的语言能力不是泛泛而谈，而是能达到相当流利，甚至精通的程度。他学习语言好像有他自己的一套方法，涉猎很广。”想起黄振宇，她的眼神不自觉变得柔软，“但是露思，他现在人在美国斯坦福，这远水也解不了近渴啊。”

“啊？！在美国啊！”赵露思脸上的希望之光瞬间熄灭，整个人像泄了气的皮球瘫在沙发上，“完了完了，这下真完了……我难道要去语言学院临时抓一个学生吗？那专业性怎么保证啊……”

看着好友沮丧的样子，顾佳也有些不忍，她拍了拍赵露思的肩膀：“别急，我再帮你想想，看看我认识的人里有没有合适的资源……”

就在这时，顾佳放在茶几上的手机响了起来，屏幕上跳跃着“宇宙第一忙人”的备注——这是她私下给黄振宇的昵称。

顾佳眼睛一亮，对赵露思做了个“稍等”的手势，接起了电话，声音自然而然地放柔：“喂？振宇？”

电话那头传来黄振宇清朗又带着一丝磁性的声音，透过电波，似乎也能感受到他那边的阳光气息：“佳佳，在干嘛？有没有想我？”标准的，带着点调侃意味的开场白。

顾佳的脸微微泛红，瞥了一眼正竖着耳朵、一脸好奇的赵露思，稍微侧了侧身，低声道：“嗯，在想。露思在我这儿呢，她遇到点麻烦事。”

“赵露思？”黄振宇的声音带着笑意，“她又拉着你去血拼了？还是又发现什么美食据点要带你探店？”

“都不是。”顾佳顿了顿，觉得这事有点巧合，便直接说道，“说起来跟你还有点关系。她负责的一个韩国明星专访，翻译临时来不了，急得不行，刚才还在问我，你会不会韩语，想找你救场呢。”

“韩语？”黄振宇在电话那头似乎轻笑了一声，“这么巧？什么明星？”

顾佳看向赵露思，用口型问：“那个明星叫什么？”

赵露思立刻凑过来，压低声音急切地说：“金俊昊！KiJoon-ho！”

顾佳复述道：“叫金俊昊，KiJoon-ho。”

电话那头沉默了两秒，似乎在回忆，然后黄振宇的声音再次响起，带着一丝了然：“是他啊。我记得他。他的经纪公司是C-star娱乐吧？去年他们公司想拓展北美市场，接触过BridgeNex，想利用我们的学生精英网络做前期调研和本土化宣传，当时我看过他们的资料，包括这个金俊昊。他的资料里提到他英语沟通能力很一般，几乎依赖翻译。”

顾佳和赵露思都吃了一惊。赵露思更是瞪大了眼睛，用气声对顾佳说：“我的天！你们家黄振宇连韩国娱乐圈都涉足？！”

顾佳也感到意外，对着话筒说：“你……你怎么连这个都知道？”

黄振宇的语气带着他特有的、举重若轻的自信：“BridgeNex的触角比很多人想象的要广。娱乐、体育产业的人才对接和市场分析也是我们关注的领域之一。所以，赵大编辑需要韩语翻译？”

“需要！太需要了！”赵露思忍不住对着电话喊了一声，也顾不上礼貌了，“黄振宇先生！救命啊！”

黄振宇在电话那头显然听到了，笑了起来：“佳佳，开免提吧。”

顾佳按下了免提键。

“赵编辑，”黄振宇的声音清晰地回荡在客厅里，“我很理解你的困境，临时找专业翻译确实棘手。不过，我现在在帕罗奥图，确实无法亲自到场。”

赵露思刚燃起的希望又黯淡下去。

但黄振宇紧接着说：“但是，我可以帮你推荐一个人。她在魔都，韩语母语水准，而且对娱乐行业非常了解，形象气质也绝对符合你们时尚杂志的要求。”

“谁？！”赵露思和顾佳异口同声地问。

“林晓。”黄振宇平静地吐出两个字。

“林晓？那个国民闺女林晓？”赵露思惊得直接从沙发上站了起来，声音都拔高了几度，“她……她会韩语？还母语水准？黄振宇你认识林晓？”

顾佳也愣住了。林晓这个名字她当然知道，家喻户晓的童星，如今已是一线女演员，以清纯灵动的形象和扎实的演技备受喜爱。她怎么会和振宇认识？而且听振宇的语气，似乎颇为熟悉。

电话那头的黄振宇似乎能想象到这边的反应，语气依旧从容：“嗯，认识。她母亲是艺术家，小时候带她在美国生活过几年，她的韩语非常流利，接近母语者。至于认识……是通过苏哲。林晓和苏哲是北影的同届同学，关系不错。05年底我回国，在苏哲家第一次见到她。后来她和苏哲一起去斯坦福玩过一趟。”

他的解释清晰简洁，但信息量巨大。赵露思已经被这层层关系砸晕了，而顾佳的心头，却悄然掠过一丝极淡的、连她自己都未曾立刻察觉的异样感。苏哲是振宇最好的朋友，这她知道。林晓是苏哲的同学，因此认识振宇，也说得通。但……推荐林晓来做翻译？这关系似乎并非泛泛之交。

“林晓……她愿意吗？她那么大一个明星，明天有没有档期先不说，给人做翻译……”赵露思觉得这事有点天方夜谭。

“我无法保证她一定有空或者愿意，”黄振宇实事求是地说，“但你可以试试。我稍后把她的私人联系方式发到佳佳手机上。你就说是黄振宇介绍的，说明情况。她人很好，如果档期允许，或许会帮忙。至少，比你现在漫无目的地找要靠谱得多。”

“好好好！太感谢了！黄振宇你真是我的救命恩人！”赵露思激动得语无伦次。

“举手之劳。”黄振宇轻描淡写，然后语气转向顾佳，带着明显的温柔，“佳佳，那我先挂了，这边还有个会议。晚点再打给你。”

“好，你先忙。”顾佳柔声应道。

挂了电话，不到一分钟，顾佳的手机就收到了一条短信，是一个手机号码，备注名字是“林晓”。

赵露思看着那个号码，仿佛看着稀世珍宝，深吸了好几口气才平静下来：“我的老天爷……顾佳，我现在感觉像坐过山车一样！你们家黄振宇……他到底是什么人啊？感觉没有他搞不定的事情，没有他不认识的人！连林晓的私人电话他都有！”

顾佳笑了笑，将手机递给赵露思：“他啊，就是喜欢学习和尝试各种东西，朋友也多。你快联系看看吧。”

赵露思接过手机，像是捧着什么易碎品，小心翼翼地拨通了那个号码。

电话响了几声后被接起，传来一个清脆悦耳，带着些许疏离感的女声：“你好，哪位？”

“您……您好！是林晓小姐吗？”赵露思紧张得手心冒汗，“冒昧打扰您！我是杂志的编辑赵露思，是……是黄振宇先生给了我您的联系方式。”

电话那端沉默了片刻，那层疏离感似乎瞬间消散了不少，声音变得柔和起来：“哦，是振宇哥的朋友啊。你好，赵编辑，有什么事吗？”

“振宇哥……”赵露思在心里默默重复了这个称呼，感觉信息量又大了一分。她稳住心神，尽量清晰地将翻译临时出事、采访迫在眉睫、黄振宇推荐她救场的事情说了一遍。

听完赵露思的叙述，林晓在电话那头轻轻笑了笑，声音如春风拂过琴弦：“原来是这样。金俊昊……我有关注过他的作品，确实挺有实力的。明天下午吗？”她似乎在查看日程，“我明天上午有个广告拍摄，下午原本是休息和研读新剧本的时间……嗯，这样吧，赵编辑，你把采访的具体时间、地点和流程发到我这个手机上。如果上午拍摄顺利，我应该能赶过去。我会尽量协调。”