她的身影一闪，就飘到了张屠户的面前。张屠户被一股无形的力量拽住，动弹不得。翠儿伸出惨白的手，掐住了他的脖子。

“我让你尝尝，被人害死的滋味！”翠儿的指甲，深深嵌进了张屠户的肉里。

张屠户拼命挣扎，嘴里发出呜呜的声响，眼珠子都快瞪出来了。他想要求饶，却发不出一点声音。他看见翠儿的眼睛里，满是怨毒，还有一丝绝望。

就在这时，老神婆赶来了。她手里拿着一张黄符，嘴里念念有词，朝着翠儿扔了过去。黄符落在翠儿身上，发出“滋啦”一声响，冒起一阵黑烟。翠儿发出一声惨叫，松开了手，往后退了几步。

“翠儿姑娘，冤有头债有主，你杀了他，自己也会魂飞魄散，永世不得超生！”老神婆大喊道。

翠儿看着老神婆，又看了看躺在地上大口喘气的张屠户，眼泪流得更凶了：“我不甘心！我才十八岁，我还没活够！他凭什么害我？”

老神婆叹了口气：“我知道你冤。我已经报了官，官府明天就会来抓他。他作恶多端，自有法律制裁。你还是安心去吧，我会让村里人给你立个牌位，年年给你烧纸。”

翠儿的眼神，渐渐变得平静。她低头看了看自己的手，又看了看荒坡上的坟。过了半晌，她缓缓地说：“我要我的簪子。”

张屠户连忙从怀里掏出那枚银簪，扔在地上，像是扔了一个烫手的山芋。

翠儿捡起银簪，攥在手里，脸上露出了一丝释然的笑容。她的身影，渐渐变得透明，最后化作一缕青烟，消散在风雪里。

第二天一早，官府的人果然来了。他们在庙后的荒坡上挖出了翠儿的尸体，又在张屠户家搜出了沾血的衣服。张屠户被抓了起来，判了死刑。行刑那天，镇上的人都去看了，张屠户的脖子被砍断的时候，嘴里还在喊着“翠儿饶命”。

村里人把翠儿的尸骨，重新安葬在了邙山的向阳坡上，还给她立了一块墓碑，上面写着“烈女翠儿之墓”。老神婆说，翠儿的怨气散了，以后再也不会闹鬼了。

可村里的老人都说，每逢下雪的夜里，还能看见一个穿着破棉袄的姑娘，站在破庙门口，手里攥着一枚银簪，朝着村子的方向望。有人说，她是在等一个能给她公道的人；也有人说，她是在看张屠户的报应。

后来，我长大了，离开了村子。每年冬天，我都会想起那个叫翠儿的姑娘，想起她那双充满怨毒的眼睛，想起那句凄厉的呼喊：“还我命来！”

我也终于明白，这世上最可怕的，不是厉鬼复仇，而是人心的歹毒。

有些冤屈，就算化作厉鬼，也要讨回来。而那些作恶多端的人，就算躲得过一时，也躲不过一世。

天道好轮回，苍天饶过谁。

直到现在，邙山脚下的那座破庙，还静静地立着。庙里的香案上，常年放着一枚银簪，那是翠儿的信物，也是对所有恶人的警示。