“陈莉,倒杯水进来!”老师拉著李劲松就进了书房,顺便交待自己小女儿。
李劲松把厚厚的两套稿子拿出来:“老师,这是《乡路》的手稿,这是译稿……”
陈方岩先拿起《乡路》,迫不及待地读了起来。
陈莉端著一杯水进来,把水放下,看了看译稿,问李劲松:“这也是你写的小说”
李劲松连忙摇头:“不是,这是我翻译的欧亨利、凯萨琳曼斯菲尔德、杰克伦敦的几篇短篇!”
“你还会英语还能翻译”陈莉盯著李劲松,那嘴巴都能塞进去一个鸡蛋。
她知道父亲这个学生有文学才华,写小说厉害,但没想到外语也这么强,还能做翻译!
这在她接触的同龄人、甚至大学生里,都是极其罕见的。
科大是理工科圣地,英语好的同学不少,但能从事文学翻译的,凤毛麟角。
李劲松笑笑,点点头,没说话。
因为老师已经做手势让他们不要讲话了!
陈莉抱著译稿也看了起来。
欧亨利精巧的构思和带著泪光的幽默,通过李劲松准確而流畅的中文,跃然纸上。
她看得入了神。
李劲松见父女二人都沉浸在文字中,便轻轻退出书房,带上房门,去安排堂哥和小妹。
阿月的面前已经摆上了瓜子、花生、糖果等零食,她一点没有做客的觉悟,已经津津有味地吃了起来。
二石哥正拘束地坐在一旁。
师娘正在给他们下麵条。
“劲松,田静说你来了,给她家打一个电话,桌子上有个电话本,上面有她的电话……”师母从厨房里探出头来。
“好嘞,我妹妹念叨了好多天,来了就是准备找她玩的!”
很快,电话接通,听声音应该是个中年妇女,抓著李劲松盘问了好一阵。
终於被田静把电话接了过去。
“李劲松你来了阿月也来了……好,好,好,你等我半个小时,我一会儿就过去!”田静的声音急吼吼的。
说半个小时就半个小时到,田静说话还挺靠谱。
李劲松刚吃完面,田静就到了。
她今天穿了件红色的棉袄,衬得皮肤更白,一进门就先给了迎上来的阿月一个结实的拥抱:“阿月!想死姐姐了!又长高了!”
惹得阿月咯咯直笑。
不仅田静来了,她还带来了两个李劲松的女粉丝。
这个时候还是叫热心读者。