我迫不及待跟着关居周回到我们院儿里。在我期待的眼神中，他端上来一盆蒸野菜和半张煎饼。“长胜哥，煎饼蘸一下汤再吃，不然咬不动。”他贴心地说，随后抓起煎饼用力撕着吃。

二狗汇报完回来了，此时津津有味地吃着蒸野菜。有盐有油有滋味，光看二狗的吃相会让人以为这是玉盘珍馐。我学着他们的样子用菜汤蘸煎饼，然后胡乱把这些东西塞进食道里。最好的调味品是食欲，我不禁想到。

我们吃饭时，前门有几个穿深色军装的人走过。他们年纪大些、表情比较严肃，带着一个拿本子的外国人参观。我盯着外国人看，关居周也发现了，叫道：“咦，有鬼子？”

“俺听班长说了，咱们排接待了一个外国记者。”曹二狗及时分享情报：“排长说，记者是好鬼子，是来帮咱们的。”

我看带外国记者参观的排长脸生，再往上连长和师长我更是没见过，不确定跟记者对话的是长官还是文官。随军的文官大概不擅长翻译，我看他们几人互相笔划，急吼吼地说着几个词，顿时心中冒出一个大胆的想法。

我放下饭盆子，直接走到那一行人面前，立正敬礼。

“报告排长！我叫徐长胜，可以做翻译！”我用英语重复了一遍这句话。

记者只身来这里取材，有点交流能力，但不多。此时突然在一个淳朴的中国士兵口中听到母语，还有点不敢置信。他问了我驻扎地的情况，我尽善尽美地给他解释，记者不时露出茅塞顿开的表情。

同行的长官听不懂，但大为赞叹，估计是这个吃力不讨好的活儿终于找到了人接手。

本来，我也只是赌一把，外国人对英语的熟练度总归比对中文高，没想到好巧不巧这名记者正是美国来的。我们对话时连口音都相差无几。

记者问完问题后，多问了一句我是跟谁学的英语。要解释这个问题可不简单。我只能托词说家人曾经在国外做过生意，略懂一些。

我当然是带着私心毛遂自荐的。虽然说同盟国此时都在打仗，但记者肯定不用直接参与战争。我只要跟他混熟，多一些私下来往的机会，然后在他离开时成为他，做一个在乱世中过着安稳日子的平头百姓就好了。

我们一路讲解，最后在记者落脚的小屋门口停下，长官们说了些客气的话让我翻译。记者看我多费口舌，临走前把炊事班给他送的一小碗鸡汤给我。这土鸡汤是老乡招待客人为数不多的好货。一阵鲜香入鼻，我喉头一滚，想到关居周和二狗还在吃只有咸味的菜汤，厚着脸皮没有拒绝。

“二狗！关居周！快来！”我端着鸡汤进屋叫道。

朴实的穷苦队友不像现代人那么虚伪，二狗直接加热水把鸡汤冲成3大碗，我们仨捧着碗咕咚咕咚地喝了。关居周吃完还舔了几口碗沿，不停问我从哪里搞到这好吃的。